ศัพท์บัญญัติ ราชบัณฑิตสถาน

อาจารย์ นักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ หรือผู้ที่ปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้องกับงานการศึกษา งานร่างหลักสูตรบัณฑิตศึกษา … อาจเคยมีปัญหาการเขียนคำศัพท์เทคนิคทางวิทยาศาสตร์ วิธีการเขียนทับศัพท์ภาษาอังกฤษ … เขียนกันไปคนละทิศคนละทาง แถมยังไม่ค่อยแน่ใจว่า ที่เขียนตามๆกันมา (ลอก) หลายยุคหลายสมัยนั้น ถูกต้องหรือไม่

ขอแนะนำให้ใช้ ศัพท์บัญญัติ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ซึ่งมีจำหน่ายในรูป CD-ROM version 1.1 สะดวกดีและ update กว่าเล่มหนังสือ หรืออาจใช้บนอินเทอร์เน็ตก็ได้ ที่เว็บไซต์ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php แต่ไม่ค่อยดีเท่ากับใช้แผ่น CD-ROM

royaldict

เราจะได้เขียนศัพท์วิทยาศาสตร์เป็นภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง สมกับเป็นนักวิชาการ … และช่วยให้การทำดัชนีเพื่อการสืบค้น (Keyword Index) เป็นมาตรฐานเดียวกันทั้งประเทศค่ะ

ได้เขียนรายการคำศัพท์วิทยาศาสตร์ และศัพท์คอมพิวเตอร์ แปลอังกฤษ-ไทย ที่เราใช้กันบ่อยๆแต่มักเขียนผิด เก็บเอาไว้ที่ วิกิ ห้องสมุดสตางค์ มงคลสุข [ อ่านได้ที่นี่ค่ะ ... ]

This entry was posted in แนะนำหนังสือ and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to ศัพท์บัญญัติ ราชบัณฑิตสถาน

  1. Sarayut says:

    ดีมากเลยครับ ผมกำลังจะหาศัพท์ราชบัญฑิตทางการแพทย์พอดี แต่ว่าไม่มี reference ที่ดีเลยครับ ผมไปยืม พี่รุจเรขาที่ห้องสมุดได้ไหมครับ เพราะเว็บไซด์รู้สึกว่า link จะเสียไปแล้วครับ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s