บรรณารักษ์ชวนอ่าน: A Time to Kill

lib_readGrisham, John. (1992). A Time to Kill. London : Arrow Books.
เลขหมู่ : Fic G869t 1992

หลายคนบอกว่า ความเท่าเทียม จะมีก็เพียงในสังคมอุดมคติ แต่หลายคนก็ยังเชื่อว่ามันมีอยู่จริง สุดแต่ว่าใครจะมองในมุมไหน ซึ่งในนิยายเรื่อง A Time to Kill จะพาเราไปสำรวจหาคำตอบที่ว่านี้

เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในมิสซิสซิปปี้ เด็กหญิงผิวสีวัยสิบขวบถูกข่มขืนและกระทำทารุณกรรมโดยชายผิวขาวสองคน คาร์ล พ่อของเด็กหญิงเจ็บปวดหัวใจเจียนตายเมื่อรู้ว่าทั้งคู่ได้รับโทษเพียงน้อยนิด เขาตัดสินใจเด็ดชีพสองหนุ่มที่ทำร้ายลูกสาวจนถูกจับข้อหาฆาตกรรม คนผิวสีถามหาความเป็นธรรมให้เขา คำขาวประนามการกระทำของเขา กลุ่มเหยียดผิว คลู คลักซ์ แคลน ก็เข้ามามีเอี่ยว ทนายความหนุ่มที่รับหน้าที่ว่าความให้กับคาร์ลต้องยืนอยู่ตรงกลางระหว่างทุกกลุ่ม ท่ามกลางความขัดแย้งในใจระหว่าง กฎหมาย กับ มนุษยธรรม

time_to_killกริแชม เขียนนิยายเรื่องนี้ขึ้นจากเหตุการณ์จริง เป็นผลงานชิ้นแรกของเขาในฐานะนักเขียน เขาตระเวนนำเสนอไปมากกว่ายี่สิบแห่ง แต่กลับไม่มีที่ไหนสนใจผลงานของเขาเลย จน เวนวู้ด เพรส (Wynwood Press) สำนักพิมพ์เล็กๆ ในนิวยอร์กยอมตีพิมพ์เรื่องของเขาแค่ ๕,๐๐๐ เล่ม ปรากฏว่าขายดีจนติดอันดับ นั่นจึงเป็นการแจ้งเกิดของนักเขียนหน้าใหม่ จอห์น กริแชม

จอห์น กริแชม เริ่มเรียนบัญชีในระดับปริญญาตรีก่อนจะหันมาศึกษาด้านกฎหมายจนปริญญาโท และเริ่มต้นอาชีพทนายความในมิสซิสซิปปี้อยู่ถึงสิบปี เขาประสบความสำเร็จในอาชีพและมีชื่อเสียงจนได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร แต่อยู่ในตำแหน่งได้เจ็ดปีเขาก็ลาออก แล้วหันมาสนใจเรื่องการเขียนหนังสือ โดยอาศัยประสบการณ์การเป็นทนายความ ซึ่ง A Time to Kill คือผลงานชิ้นแรกของเขา

หลังจากประสบความสำเร็จอย่าล้นหลามกับ A Time to Kill กริแชมเริ่มสร้างผลงานชิ้นใหม่ออกมาอย่างต่อเนื่อง แทบทุกเรื่องจะมาในแนวสืบสวนสอบสวน โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับกฎหมาย กระบวนการยุติธรรม เป็นฉากหลังเสมอ เช่น The Pelican Brief, The Client, The Firm, The Chamber, The Last Juror เป็นต้น จนกระทั่งฮอลลิวู้ดนำผลงานของเขามาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ก็ยิ่งทำให้ชื่อเสียงของกริแชมโด่งดังขึ้นไปอีก จนกลายเป็นนักเขียนมือทองที่นักอ่านทั่วโลกรออ่าน และผู้สร้างหนังในฮอลลิวู้ดรอที่จะหยิบไปทำภาพยนตร์

time_to_kill_movieแม้จะเป็นนิยายเรื่องแรกของเขา แต่ A Time to Kill ก็มีเนื้อหาเข้มข้นชวนติดตาม การเรียกหาความยุติธรรมที่คาบเกี่ยวหมิ่นเหม่กับกฎหมาย เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันไม่จบสิ้น เจค ทนายหนุ่มคือตัวแทนของผู้อ่านที่อยู่ท่ามกลางความขัดแย้งนี้ แรกเริ่มเขาปฏิเสธที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับคดี แต่เมื่อได้พูดคุยกับคาร์ลก็เริ่มทำให้จิตใจเขาหวั่นไหว ในฐานะพ่อที่มีลูกสาว เจคจึงยอมรับทำคดี แต่นั่นก็ตามมาด้วยปัญหามากมายจนทำให้เขาเกือบจะสูญเสียครอบครัวที่รักไป

เราอาจสะใจกับการล้างแค้นของคาร์ล เราอาจชิงชังกลุ่ม KKK ที่ทำกับคนผิวสีราวกับไม่ใช่คน แต่เรามีสิทธิ์ไหมที่จะจัดการคนเลวพวกนี้ด้วยตนเอง แล้วบ้านเมืองจะมีกฎหมายไว้ทำไม ความสงบและสันติจะมีได้จากไหน แต่ในทางกลับกัน ถ้ากฎหมายเอื้อประโยชน์แก่คนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง หรือผู้ใช้กฎหมายไม่คงไว้ซึ่งความเป็นธรรม หรือแม้แต่กระทำผิดเสียเอง เราในฐานะประชาชนจะทำอย่างไร

เถียงกันไม่จบสิ้นหรอกครับ บรรณารักษ์ชอบตรงที่กริแชมหยิบเอาประเด็นที่หนักหน่วงเช่นนี้มาผูกเรื่องให้เราได้ขบคิด ปัญหานี้มีอยู่ทั่วโลกครับ แต่ก็ไม่เคยแก้ไขกันได้สักที เพราะคงเป็นไปไม่ได้ที่จะตัดสินให้ถูกใจใครทุกคน ทุกคนต่างมีมาตราชั่ง ตวง วัด ความดีเลวที่ต่างกัน บรรณารักษ์เชื่อว่าวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายแสนง่ายที่สุดก็คือ ทุกคนก็ต้องประพฤติดีสิครับ ไม่ทำความเลว ไม่เบียดเบียนผู้อื่น แค่นี้เอง ไม่เห็นยาก

น่าเสียดายนิดหน่อยตรงที่โลกนี้มันไม่ได้สวยงามอย่างที่นึกน่ะสิครับ

————————————————————————————————————————————
อภิชัย อารยะเจริญชัย
หน่วยบริการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ และหน่วยจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ฯ
ห้องสมุดสตางค์ มงคลสุข คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล

This entry was posted in บรรณารักษ์ชวนอ่าน and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s