Tag Archives: นิยาย

บรรณารักษ์ชวนอ่าน: Dead Poets Society

Kleinbaum, N. H. (1989) Dead Poets Society. New York : Bantam Books. เลขหมู่: Fic K64d 1989 บรรณารักษ์เคยแนะนำหนังสือไปแล้วหลายเล่มที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ แต่วันนี้จะขอสวนทางสักหน่อย โดยหนังสือที่จะแนะนำวันนี้เป็นผลงานที่ดัดแปลงมาจากบทภาพยนตร์ระดับรางวัล และเป็นภาพยนตร์ในดวงใจของใครหลายคน ก่อนอื่นมาทำความเข้าใจกันเสียก่อน หนังสือดังๆ ที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์นั้น เขาไม่ได้ยกเอาหนังสือทั้งเล่มไปสร้าง แต่ต้องมีการนำเนื้อหาในหนังสือมาดัดแปลงเป็นบทเสียก่อน เพราะหนังสือค่อนข้างที่จะเปิดกว้างให้ผู้อ่านได้ใช้จินตนาการ ในขณะที่ภาพยนตร์นั้นผ่านกระบวนการคิดมาแล้วจากทีมผู้สร้าง ดังนั้นคนดูจึงรับเอาข้อมูลที่ผ่านการคิดมาแล้วอีกทอดหนึ่ง ซึ่งอาจจะตรงหรือขัดแย้งกับคนดูที่เคยอ่านหนังสือมาแล้วก็ไม่แปลก เขาถึงบอกว่าอย่าไปเชื่อหนังทั้งหมดถ้ายังไม่ได้อ่านหนังสือ นอกจากการจินตนาการออกมาเป็นภาพแล้ว บทพูดของตัวละครก็ต้องมีการดัดแปลงให้เหมาะสมกับการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ เขาจึงเรียกบทภาพยนตร์ประเภทนี้ว่า บทภาพยนตร์ดัดแปลง (Adapted Screenplay) ที่โด่งดังเป็นที่รู้จักกันก็อย่างเช่น Harry Potter, Da … Continue reading

Posted in บรรณารักษ์ชวนอ่าน | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

บรรณารักษ์ชวนอ่าน: The Girl with the Dragon Tattoo

The Girl with the Dragon Tattoo เลขหมู่ : Fic L334g 2008  (มีให้บริการที่ห้องสมุดสตางค์ มงคลสุข) ช่วงปิดเทอมแบบนี้ บรรณารักษ์ขออนุญาตนำเสนอหนังสือแนวนิยายสืบสวนที่ต้องคิดตามตัวละครชนิดที่วางไม่ลง หนังสือที่ว่านี้เป็นนิยายฉบับแปลภาษาอังกฤษ เพราะต้นฉบับเป็นภาษาสวีเดน ฉบับภาษาไทยก็มีเหมือนกันนะครับ แต่เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศประชาคมอาเซียน จึงชวนให้อ่านฉบับภาษาอังกฤษกัน The Girl with the Dragon Tattoo ถ้าเป็นคอหนังคงจะคุ้นเคยกันดี บางท่านอาจจะเคยชมแล้วด้วยซ้ำ ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์นั้นทำออกมาสองสัญชาติคือสวีเดนกับฮอลลิวู้ด สำหรับเวอร์ชั่นสวีดิชนั้นทำออกมาแล้วสามภาค แต่ของฮอลลิวู้ดเพิ่งคลอดออกมาภาคเดียว และผู้ชมชาวไทยน่าจะได้ดูของฮอลลิวู้ดมากกว่าของสวีเดน ที่เข้ามาฉายแบบจำกัดโรง นิยายเรื่องนี้เป็นไตรภาคในชื่อชุด Millenium เจ้าของผลงานคือ สตี้ก ลาร์สสัน (Stieg Larsson) … Continue reading

Posted in บรรณารักษ์ชวนอ่าน | Tagged , , , , , | Leave a comment

บรรณารักษ์ชวนอ่าน: Dark Water … น้ำนองสยองขวัญ

Koji Suzuki. (2006). Dark Water. London : HarpersCollins เลขหมู่: Fic S968d 2006 Dark Water เป็นผลงานรวมเรื่องสั้นของ โคจิ ซึสึกิ ที่มีผลงานเป็นที่รู้จักอย่างนิยายชุด The Ring ที่ประสบความสำเร็จข้ามฟากไปถึงอเมริกาและยุโรป ถูกนำมาดัดแปลงเป็นละครทีวีและภาพยนตร์จนโด่งดัง และถูกฮอลลิวู้ดซื้อลิขสิทธิ์ไปรีเมกอีกรอบ จากความสำเร็จของ The Ring นี่เองที่ทำให้ผลงานชิ้นต่อๆ มาของเขากลายเป็นที่จับตามอง ผลงานที่โดดเด่นฉีกขนบนิยายสยองขวัญของญี่ปุ่นตลอดจนชื่อเสียงของเขา ทำให้ถูกขนานนามว่า สตีเฟ่น คิง แห่งแดนอาทิตย์อุทัย โคจิ เรียนมาทางด้านวรรณกรรมฝรั่งเศส เริ่มทำงานเขียนบทละครและกำกับละครเวที ระหว่างนั้นเขาก็มีงานเขียนนิยาย Rakuen (แดนสวรรค์) ซึ่งได้รับรางวัลชนะเลิศการประกวดนิยายแฟนตาซีของญี่ปุ่นในปี ๑๙๙๐ … Continue reading

Posted in บรรณารักษ์ชวนอ่าน | Tagged , , , , | 1 Comment